またもや、48年後の新発見！　全くもって恥ずかしい！　

　今、故有って大修館書店の『中日大辞典』(愛知大学中日大辞典編纂所編［第三版］)をよく見ている。

　と、ある文字のところで何か違和感を覚えた。何かが変だ…

『冒険』の『冒』の項①

　要は、『冒険』の『 冒　mào 』の項なのだが、もう少し大写しにしなければ、分かりにくいかな・・・

『冒険』の『冒』の項②

　段落が変わりページ上辺に行くので、ここで切りましたが、違和感を覚えた箇所はすでに含まれています。

　いかがでしょう？　辞書をスキャンした画像ですが、画像がクリアであればクリアな程、同じ違和感を共有していただけるかもしれないと思うのですが・・・
　もし、まだ違和感を共有されていない方がいらっしゃったら、これでどう！？

『冒険』の『冒』の項③


　そうなんです。
　『冒険』の『冒』の字なんですが、上部が微妙に『日』でも『曰』でもなく、外側を囲む『ㄇ』と中の『二』が離れているのです。

■■■■■ ■■■■■

　48年間勉強していて、今日初めて気が付いた！！！
　［まさか…］と思いつつ、確認を進めてみると、確かに、部首は『日』でも『曰』でも『目』でもなく、…

　①大修館書店『中日大辞典』の［検字表］：部首は『ㄇ』。(※画像をクリックすると、拡大できます)

『中日大辞典』の検字表


　②［台湾］中華文化總會『兩岸常用詞典』：［ぼう（冒）］は、部首『ㄇ部』の七画に。
　　(※画像をクリックすると、拡大できます)

台湾『兩岸常用詞典』［冒］の項


■■■■■ ■■■■■

　つまり、・・・

『中日大辞典』『冒』の項


■■■■■ ■■■■■

　〆に、新潮社編『新潮日本語漢字辞典』を見てみます・・・

『新潮日本語漢字辞典』『冒』の項


※現在、中国語圏で使われている［冒］の字は、日本では［旧字］とされている文字であることがわかった。
　つまり、日本の［冒］の字は、［澤］⇒［沢］、［齊］⇒［斉］、［隆］⇒［隆］等と同様、日本式の簡略漢字だったのだ・・・

[2018] 平成30年６月25日(月)記