漢俳　＝芭蕉編＝ 　　　　　　　　　 羅伝開訳《外国文学作品選》（二）より

♪ 閑さや　岩にしみ入　蝉の声 （しずかさや　いわにしみいる　せみのこえ）
　一片閑寂中 蟬聲透山岩

♪ 旅に病で　夢は枯野をかけ廻る （たびにやんで ゆめはかれのを かけめぐる）
　漂游旅次病中人 頻夢徘徊荒野林

♪ 草臥て　宿かる比や　藤の花 （くたぶれて　やどかるころや　ふじのはな）
　疲弊上堪借宿時 夕陽返照紫藤花

♪ 年暮ぬ　笠きて草鞋はきながら （としくれぬ　かさきて　わらじはきながら）
　芒鞋斗笠 春夏秋冬又一年

♪ 春雨や　蜂の巣つたふ　屋根の漏り （はるさめや　はちのすつたう　やねのもり）
　屋頂漏春雨 順著蜂巢點點滴

♪ 春雨や　蓬をのばす艸の道 （はるさめや　よもぎをのばす　くさのみち）
　春雨霏霏芳草徑 飛蓬正茂盛

♪ 上精さや　掻き起こされし　春の雨 （ぶしょうさや　かきおこされし　はるのあめ）
　綿綿春雨懶洋洋 故友上來上起床

♪ ほととぎす　大竹薮を　漏る月夜 （ほととぎす　おおたけやぶを　もるつきよ）
　大竹林裏明月光 間聞杜鵑聲感傷


　※ウィンドーが新しく開かれましたので、上の [×]で戻って下さい。