更新：[2017] 平成29年 6月13日
漢語研究
★『北辞郎』という辞書を知ってますか？
ピンイン⇔中国語⇔日本語
使ってみる→
ｸﾘｯｸ
※(例)調べたい語［ベジタリアン］という６文字を入力します。日本語で入力したので、右へ行って『日本語検索』を選び、ENTERキーを押します… 日本語欄に［ベジタリアン］の6文字が有る語が全て出てきます。この辞書使い出が有りますよ…
★芭蕉の俳句を中国語にするとこうなる… “漢俳”に『乾杯』！
ｸﾘｯｸ
★この言葉に注目してみました・・・
【漢語】
命根子
2018/8/18野島剛さんの台湾映画『青田街一號』
クリック
【日本語】
確信犯
前回ﾛﾝﾄﾞﾝ五輪以来、未だ訳語を見つけていない…
ｸﾘｯｸ
(平成24年8月13日ﾌﾞﾛｸﾞ)
【日本語】
非核三原則
護衛艦ひゅう
がクイズでデビュー…
クリック
(平成21年9月登載)
●ブログに書いたこと
など
クリック
●2013(平成25)年6月頃、台湾の中国語表記について考えてみました。
結論：「『台湾向け』と『大陸向け』２つの翻訳が必要
と強調する翻訳会社は、ほとんど詐欺同然…
クリック
●'06.11月からの 『面白中国語』シリーズ を復活してみました…
登載日時等
題名等
Dec.15, 2006
どうしてこうなっちゃった？『三家貸比』
クリック
Nov.11, 2006
魔性の国・ブラジル
クリック
●'06.10月～'07.3月 中国語の謎々
クリック
●'06.8月『アイヤッ！とわかる中国語』出版
クリック
●'05年末 阿松中国語教室
クリック
★芭蕉の俳句を中国語にするとこうなる… “漢俳”に『乾杯』！ ｸﾘｯｸ
と強調する翻訳会社は、ほとんど詐欺同然…
クリック