（とんでもない話ですが、横へ横へ飛んで　　　　　　　　　　下さい）

中国最大の行事と言えば、旧正月、つまり　　　　　　　　　　春節と

いうことになります。今年は１月29日です。　　　　　　　　　或いは

御覧に　　　　　なった　　　　　ことが　　　　　　　　　　あるか

と思い　　　　　ますが、　　　　その時　　　　　　　　　　の装飾

の一つ　　　　　として　　　　　［福］　　　　　　　　　　の字が

逆さまに書かれた紙が家の内外に貼られる　　　　　　　　　　ことが

あります。初めて見た時、［福が引っ繰り　　　　　　　　　　返る？］

と何か　　　　　縁起が　　　　　悪そう　　　　　　　　　　に思え

ますが、　　　　そこが　　　　　中国と　　日本の　　　　　感覚の　　　　　　　違う

所なの　　　　　ですね。　　　　一種の　　言葉遊び　　　　に近い　　　　表現で、

［福の字が逆さまになっている（倒立して　　　いる）］　　　という　　意味の

中国語“福倒”fú dàoの発音が“福到”(　 　　福が来る） 　と全く 同じこと

から、福を呼ぶ縁起物とされているのです。　　　 それに　　 倣って私も

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一つ　［福］の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　字を逆立ち

　　　させてみようとしているのが、　　　　　　　　　何を隠そう

　　　この文章なのです。同じ行を　　　　　　　　うまく横に

　　　飛んで読んでいただけるもの　　　　　　　かどうかの

　　　心配と　　  　　　　奇妙な　　　　　　方法で自己

　　　満足を　　　　　  　求める　　　　　身勝手さに本人も複雑な気持である

　　　ことを　　　　   　 御諒解　　　　　いただければ有り難いと思います。

　　　春節は、血の繋がりを大事に　　　　　する中華民族の最重要行事ですから、

　　　この時期、全ての交通機関が

    “春运（春节运输）”chūn yùn　　　　 　　　　　　という

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　民族の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大移動を

　　　捌くこととなります。情報では　　　　　　　　　　　　1/14～

　　　2/22迄の40日間に延べ２０.419　　　　　　　　　　　　　億人

　　　が移動するものとの見込みです。　　　　　　　　　　　　　完