【Map of Japan】
日本全國地圖
日本共有47個一級行政區,即一都一道二府43縣,如下。
“一都”指的是“東京都”,
“一道”北海道,“二府”大阪府和京都府,
其他都稱為“○○縣”。
如有想觀光的縣,請在地圖上的(※
是地圖旁邊的)該縣的圓圈數字上點擊。您能获得有關消息:
Map of Japan
※Brackets【】 indicate pronunciation.
There are 47 administrative regions in Japan.
Basically they are called "prefectures" in English such as "Hyogo - prefecture", "Fukushima - prefecture" etc.
and "ken"(【ken】) in Japanese such as "Hyogo - ken", "Fukushima - ken" etc.
Strictly, however, due to some structural difference, we think "4 prefectures" out of them are
to be dealt with otherwise from the other "43 prefectures" or "43 kens".
Thus they have the other name than "ken" as follows:
1)"Tokyo - to"(【tɔːkyɔː tɔ】 but not 【tɔːkyɔː tuː】),
2)"Hokkai - do"(【hokkai dɔː】 but not 【hokkai duː】),
3)"Osaka - fu"(【ɔːsaka hu】) and
4)"Kyoto - fu"(【kyɔːto hu】).
Then, we have a set phrase in Japanese to refer to all of those 47 regions
as "1-to【tɔ】 1-do【dɔː】 2-fu【hu】 43-ken【ken】".
It is memorable that we Japanese never say "Tokyo - ken", "Hokkai - ken", "Osaka - ken" or "Kyoto - ken".
Regarding the map hereunder, you can visit the respective HP(homepage)s of 47 regions' sightseeing department by clicking the numbers on the map.
(※On the map not beside the map.)
【Map of Japan】