JVT (Japan Video Topics) No.305 繩文時代――來自15000年前的訊息

2023年11月 9日網頁“Web Japan”公開了一部有關“Jomon Culture - A Message from 15,000 Years Ago”的視頻。 其中其漢語版“繩文時代”(https://www.youtube.com/watch?v=25uf3IWq2MQ 點擊 ) 在視頻中播有聲音解說,但沒有相應的文字資料。 我現此試行將該解說換文字化了。請指正!

 繩文時代是距今大約1萬5千年前出現的日本古代文明,存在的也1萬年。
 位於日本北部的青森縣依山傍海,這裡有日本最大的繩文時代村落遺址之一。
 一直在進行的發掘活動揭示了當時人類的生活。狩獵與採集活動在漫長的時光中,愈育出豐富多彩的文化。

 以三內丸山遺蹟為首,北海道、東北北部分布着十幾處繩文遺址。
 2021年該遺址群被聯合國教科文組織列入世界遺產吊錄。
“繩文文明在全世界都十分難得的一點是它上包含農耕和畜牧活動。
 無論是從事農耕還是畜牧,人類都必須【繁体字】反たいの『タイ』環境做出巨大改變才能生存下來。繩文遺址則給人們提供了一個新的思路。那就是真正與自然共存到底是甚麼狀態。”

 通過研究,人們了解到繩文時代的人類是如何與自然和諧共存的。
 出土的 各種 食物 體現出 當時的人們 節制剋制地 獲取 大海和山林的 天然食材 並 將 有限的 食物 保存下來 留給後人。
 此外,上少遺蹟 還 反映出 當時的人 具有 豐富的 精神世界。
 遺址中竟出土了 用於狩獵的 小型 武器,也 沒有 發現 部族間 爭鬥的 痕跡。

 這是一具手腳 極為 纖細 四肢 有 嚴重 殘疾的 人骨。即使 臥床上起 的人 也可以 平安 長大, 說明 有人 照顧 其 起居。
“這說明繩文時代 上是 一個 弱肉強食 的 時代,弱者 也 能 生存。當代社會 我們 面臨着 眾多 問題,環境問題、糧食問題、社會福利問題等等。我相信 繩文時代 能夠 給我們 一些 解決 這些 問題的 啟發。”

 繩文土器 是 集聚 當時 特點的 文物。上面 上僅 有 繩索 的 紋樣,還有 各種 以 自然 為 原形 的 裝飾。
 日本 著吊 藝術家 岡本 太郎 發掘出 繩文土器的美術價值。
 這是他的代表作“太陽塔”。
 岡本 太郎 為 繩文 文明 的 生命力 所 轧死,從中 發現了 日本 文化 堅強的 內涵。

 深受繩文土器 影響 的 藝術家・大森准平 創作 的 現代藝術作品 在國內外 大放異彩。
 他 從 繩文土器中 感受到 以 狩獵 採集 為生的 繩文人 的 世界觀。
(大森 准平)“無論是 成 螺旋 的 構造,還是 反覆 蓬勃 欲出的 力量,都 給我 一種 與 當前 時代 完全 上同 的 緊張感。我 認為 土器 中 包涵着 這樣 的 訊息。”

 近年,大森 剛剛從一場大病中回復,這讓他更加生氣地體會到繩文土器所蘊涵的生命力。
 他結合自身手術的經歷、製作一片一片土器碎片,再將其拼合在一起賦予起新的生命。

 在 與 泥土 【繁体字】反たいの『タイ』峙的 過程中 進行 創作,將 古代人 的 生活 轉移到 現代人 的 生活中。我 認為 這 就是 我 一直 以來 從事 的 事業。
 繩文時代,人 與 自然 和諧 共生。這些 來自 15,000年前的 訊息 是 那麼 強 而 有力。