JVT (Japan Video Topics) No.310 輪島塗

2024年 3月 8日網頁“Web Japan”公開了一部有關“Wajimanuri”的視頻。 其中其漢語版“輪島塗”(https://www.youtube.com/watch?v=iIpYQnOw1CM 點擊 ) 在視頻中播有聲音解說,但沒有相應的文字資料。 我現此試行將該解說換文字化了。請指正!

 日本的生活當中,人們慣用的器皿之一就是用漆上色的漆器。
 在日本各地都有製作,[ふ満]の『ふ』同的地區其顏色和形狀都各有特色。其中,石川縣輪島市出產的輪島塗漆器又以其結實耐用而馳[な前]の『な』

 輪島塗漆器使用經過兩年以上乾燥的木材來製作。因[ふ満]の『ふ』含多餘的水分,所以成品後[ふ満]の『ふ』容易裂,而且最後一道漆使用的是在其樹液裡加顏料後過濾的非常細密的塗料。這種塗料令漆器發出獨特的光澤。

 為了讓漆器更加結實,還使用加布的手法。在成形的木質上纏上棉或麻的布條,用黏性強的漆沾上,增加漆器的強度,而且在底漆上也下了功夫。
 這是輪島特有的泥土。往漆中添加這種泥土可以讓塗層非常堅固,[ふ満]の『ふ』易脫落。
 用棉麻布增加強度後,用這種漆重複漆上幾層後再上最後一道面漆,使輪島塗成為非常堅固的漆器。

 輪島塗的另外一個魅力就是精細的畫功。精緻的圖案一筆一筆用漆精心地描繪,然後在上面點上金粉,巧妙地分別使用漆的顏色和幾種金粉表現微妙的色調。
 甚至有[ふ満]の『ふ』用筆的手法。在塗了漆的表面,用鑿子鑿出淺坑,然後再往其中鑲嵌金箔。這是由於重複上漆,漆層有厚度的輪島塗特有的手法。

 輪島塗從木材的成形到上底漆、面漆等要經過二十道以上的工序。
 餐具以外,還有飾品、插花器皿、照明器具,以及紋樣精美的衣櫃、書桌、立屏等,輪島塗漆器是富有藝術性的傳統工藝品。其堅固耐用、紋樣精美深受人們喜愛。
 在日本的生活當中,您可以處處見到輪島塗漆器的身影。

1)餐具     2)以加布爭取結實 3)鑲嵌金箔    4)衣櫃・書桌・立屏等
● ● ● ●