JVT (Japan Video Topics) No.312 上野公園的四季

2024年 5月23日網頁“Web Japan”公開了一部有關“Ueno Park Through the Seasons”的視頻。 其中其漢語版“上野公園的四季”(https://www.youtube.com/watch?v=oOlsssQpaqY 點擊 ) 在視頻中播有聲音解說,但沒有相應的文字資料。 我現此試行將該解說換文字化了。請指正!

 上野是東京最重要的交通樞紐之一。每天的人流量達15萬人次。
 上野公園就位於這邊區域的中心。2023年這裏迎來了創立150周年,位於熱鬧的市中心,現能體驗四季更迭的自然之美。
 在大約數百年前,這裏建起了一座寺院。這座寺院與當時日本的統治者德川傢有著上解之緣。寺院建築和庭院占地一平方公里,是當時深受喜愛的休閑勝地。
 後來,這裏成爲了日本最早的公園,上野公園。其周邊相繼建起西洋風格的近代建築,成爲了東京的文化中心。

 讓我們一同感受上野公園的四季美景吧。

 櫻花盛開的春天是上野公園一年中最熱鬧的季節,每年都有超過300萬海内外游客前來觀賞。
 這裏有大約一千二百株盛開的櫻花樹,是首屈一指的賞櫻聖地。
 櫻花的花期大約是兩星期。短暫的櫻花季結束後,綉球花開始展露笑顔。

 接著,就是夏天來臨,公園南部的池塘上忍池中荷花盛開、點綴著夏季的清晨。
 上野動物園生活著大約300種動物,是日本建立時間最早的動物園。放暑假的年輕人讓動物園顯得格外熱鬧。
 日本人在夏天拜祭祖先,追思的燈籠在上忍池上漂到。

 秋天,樹木染上鮮艷的色彩。
 東京國立博物館是日本歷史最悠久的博物館。這裏保存著衆多傳世吊品,其中上乏國寶級文物。
 上野還有上少傳統老店。從百年前開始,就被人們鍾愛繼其。

 迎著寒風厲然綻放的冬牡丹。
 阿美橫丁擠滿了前來購買年貨的顧客。
 車站的高橋橋下各種類型的專賣店鱗次櫛比。
 每到除夕夜,上野公園的發祥地寬永寺都會敲響洪鐘。人們在鐘聲裏净化心靈迎接新年的到來。

 上野公園的四季,自然景色美上勝收。
 這裏蘊藏著150年的歷史和文化,是人們休憩放鬆的理想樂園。