■■■■■■■■ 謎語・なぞなぞ 【24】 始め ■■■■■■■■

謎面 無人可猜中 [①猜(推測してみる)+中(当たる。4声) ②猜(推測する)レ点中(中、中身を。1声)
謎目 字謎 打一字。(分離法)
問 い:①訳:誰も(クイズの答えなどを)当てることが出来ない。
②訳:(何かが人の陰になって見えない時など)人が居なければ「中」を当てることが出来るのに…
                             
ヒント: 漢字一文字を当てる「字謎」。(分離法:偏や旁などの部分品に注目!)
謎底 “仲”
答え「仲」
解説 偏や旁などの部分品ということでは、②訳の「人が居なければ」の部分は、「仏・仁・伸・仇」等の文字の場合、「亻(ニンベン)が無ければ」と読み替えることができます…
♠♡♢♣♤♥♦♧謎語【24】終り 初出:2006年11月15日 HP『中国語なぞなぞ』欄♠♡♢♣♤♥♦♧