| 謎面 | 正月初一 （zhēng yuè chū yī） |
| 謎目 | 字謎 打一字 |
| 問 い： | 正月元日 |
| ヒント： | 漢字一文字を当てる「字謎」 |
| 謎底 | “肯” |
| 答え | 「肯」 |
| 解説 | 言葉遊びの類では、インド人が新年の第一日目に身を清めに行く所は？ という問いに「ガンジツ川」という答えが成立する。
今回の謎々はその類の漢語版で、“正月初一（zhēng yuè chū yī）”と言い、書けば「元日」のことだが、その発音は“正月除一（zhēng yuè chú yī）”という文字群ともよく似ているということができる。 謎解きには、発音の近い字で読み替える“諧聲法（ xié shēng fǎ）”というのが有り、今回のそれは、「正月（から）一（いち）を除く」➡「止月」➡漢字一文字で成立するのは、「肯」ということになる。 |