中国語謎々

謎底	“柔道”
答え	「柔道」

解説	中国人同士が話しているのを聞いた日本人がよく言うのは「まるで喧嘩しているみたい」という感想です。仲間内の遠慮の無い会話の時がそういう状態で、「活気」が有りますが、「客気」は全く有りません。つまり、“客氣”は、相手との間に完全には打ち解けず、壁を一枚隔てているような若干よそよそしい「お客様気分」を言います。喧嘩とは反対に、「遠慮がち、丁寧、優しい、柔らかい、行儀が良い」というニュアンスになります。　典型的な使い方が、日常の挨拶や会話の中で頻繁に使われる“不要客気！”＝「遠慮しないで！」という表現です。　また、数字を使った面白い表現の一つに“説三道四”というのが有ります。意味は「とやかく言う。勝手気儘に論ずる」ということで、“説”も“道”もともに「言う。話す。述べる」という意味が有ります…

謎面	講話很客氣
謎目	體育用語謎（項目）

問　い：	話し方が丁寧で優しい。
ヒント：	体育用語を当てる謎々（項目名）