■■■■■■■■ 謎語・なぞなぞ 【53】 始め ■■■■■■■■

 第52回までは約20年間のおさらい大整理でした。第53回から新シリーズが始まるのを記念し、珍しい画像をアップロードしました。大陸の小学一年生の教科書に載っていた謎々です… 見てみる

謎面 一边有水一边干。
謎目 字謎 打一简体
問 い: 訳1)案: 一方には水が有り、もう一方は乾燥しています。
行間調整
訳2)案: 一方には “水” が有り、もう一方は “干” です。
                              
ヒント: 漢字(簡体字)一文字を当てる「字謎」
                              
解 説: 謎を作る、解くの極意は“別解”だという言い方が有ります。それは、同じ問いを読むのでも、「ちょっと特殊かもしれないが、こういう解釈もできる」という解釈の多様性を目一杯活かし楽しむことと言えましょう…
謎底 “汗”
答え「汗」。
「乾燥している」は、繁体字の場合、日本と同じく“乾”なので、問題が成立しません…
♠♡♢♣♤♥♦♧ 謎語・なぞなぞ 【53】 終り 2025[令和7]年 6月 2日 ♠♡♢♣♤♥♦♧