[↓ p.138]
面白単語帳(21)
 孑孓[jié jué]
 発音記号に見る通り、これは二文字から成る一つの単語ですが、二文字とも何とバランスが悪そうなことでしょう。
 しかし、頻繁に見掛ける語かと言うと、中国語学習者でもあまり見掛けるものではありませんので、御安心下さい。
 さて、「バランス」と言うと、保たれているようないないような、しかし頻出語である乒乓球[pīng pāng qiú]が有ります。
 発音が「ピン・パン・球」なのでわかり易いのではないでしょうか?
そう、「ピンポン、卓球」です。
【訳語】ボウフラ(蚊の幼虫)
※目次の[ 先頭へ; 中程へ; 後半へ]戻る。(同じファイルの、前後の違いだけ…)