“毫无”の二文字は日本語の「毫ごうも疑わない」等、「些かも～しない」の構文です。
　ですから、標題の四文字全体は「毫ごうも二致でない」という意味になります。
　で終わったのでは、あまりにも無責任ですよね。
“二致”は、文語用法で「一致しない、異なる」とあります。
　実は中国語に“三致”という言葉が有るかどうか不明なのですが、いずれにしろ「二致」も「三致」も日本には伝わって来ていません。
　これを、中国側から言えば、「二致にっちも三致さっちも行かなくなった」？？？

【訳語】少しも違わない、全く同じである。