[↓ p.93]
面白単語帳⑭
 进行曲[jìn xíng qǔ] 
 何故だか、日本語と中国語とでは「行」と「進」が引っ繰り返るんですよね。
 中国の国歌ももちろん“义勇军进行曲”です(义=義)。
別に日本語で読む必要も無いのですが、「しんこうきょく」っていやに語呂が悪く感じますね。
【訳語】行進曲
※目次の[ 先頭へ; 中程へ; 後半へ]戻る。(同じファイルの、前後の違いだけ…)