中国語謎々

問　い：	タツ年に大金を得る。
ヒント：	漢字一文字を当てる「字謎」。仮借法（特に「干支の仮借」）で考える。

謎底	“娠”
答え	「娠」
解説	「仮借法」というのは、ある物をズバリ表わす漢字が無い場合、発音が同じであるとか、何らかの繋がりを見つけて他の漢字を借りてくる手法である。そのうち、よく使われるものに「干支の仮借」というのが有り、「生まれ年の干支の動物」と同じ順番にある「十二支」は、元々動物とは関係の無い字でも同じ順番のよしみで「同じ動物」を指す漢字と見做そうとする特殊な便法です。　たとえば、龍（タツ）年は五番目の干支である。ならば、十二支の五番目の「辰」という漢字も「動物の龍」の意味を持つものと見做そうという約束事です。　また、「大金」と訳してみた“千金”には、実は「女の子、お嬢さん」という意味も有り、「辰」という字と組み合わせてできる漢字はと考えてみると…

謎面	龍年得千金
謎目	字謎　打一字。假藉法（干支假藉）